In reply to Juergen.

I finally ended up clearing all of the caches in Chrome, and then rebooting my iMac, which still didn't do the trick, and then, out of frustration I kept reloading the affected pages, and finally everything worked. I have my editor back. Weird.