In reply to Peter.

I tested this directly against the 4.0 available on the WordPress plugin directory. With certain screens, such as the WooCommerce dashboard, custom admin notices did not appear.

To be sure, I spun up a fresh copy and added a custom, admin-wide notice as shown in the following image. It is a comparison of the Products and Dashboard screens.