FWIW, I’ve been updating various Newspack plugins using Git Updater and adding their info to the Additions tab.

https://git-updater.com/knowledge-base/git-updater-additions/