This is a very nice idea, but there is a false assumption that plugins have a settings page, and that if they have, that is the only settings the plugin has.

people that rely on such a method for discovering the relevant settings will have hard time with plugins that introduce widgets, shortcodes, user settings, or enhancements to wordpress settings. In the end, there is no real replacement for reading the documentation.