1) I would install the Plugin
2) I would sync it with my Github account
3) I would select which repositories I want to sync in WP admin
4) I would select a post category to associate the repository with
5) I would click sync
6) Its alive!!

Now people could see the issues we're working on either via our blog page OR by Github. It would also sync comments and post comments.