The decision to forego a WordPress 3.0.6 came before the idea of hotfixing it via plugins. We're not letting the solution change how we think about and define releases. Rather, it was very quickly decided that the bug was too much of an edge case. But, the plugin is a convenient way to offer the fix to the few who were affected.