In reply to Gary.

Has the TRT directly contacted authors of existing themes in the repo that will be affected by the new requirement to warn them about future updates?

No, and we have no way of doing so.

Again, existing Themes in the directory will be entirely unaffected, unless/until they are updated - at which time, the new guideline will be enforced during review of the update.