I use grammarly but not via the browser extension but directly on the site.

It doesn't work well with Gutenberg as it thinks each block is a different field and I noticed at times that Grammarly markup was being saved into the post.

Since then I just copy and paste the content directly into Grammarly and review and fix accordingly.

Of course you can directly do that via the browser extension if you are not so picky as me.